"it-IT": [ "La famiglia Mantegazza" ], "en-EN": [ "The Mantegazza family" ]

"it-IT": [ "Di generazione in generazione, la famiglia Mantegazza si è sempre distinta per la sua", "imprenditorialità, caratterizzata dal saper vedere con anticipo le esigenze del mercato. Già", "nel 1928 Antonio fondò la Globus Viaggi (oggi Gateway Tours SA).", "L’evoluzione successiva ha visto protagonisti i figli di Antonio, i fratelli Sergio e Geo.", "Negli anni, il primo ha allargato la propria rete di interessi all’estero (fondando, tra le", "altre, la Holding Globus e la Monarch Airlines), mentre il secondo ha gettato le basi", "dell’attuale immobiliare già nel 1954, con la creazione dello studio d'ingegneria Mantegazza", "& Cattaneo.", "Alla famiglia Mantegazza sono legati alcuni degli immobili più in vista della città di", "Lugano, a partire dal palazzo omonimo a Paradiso.", "Al centro dei programmi futuri c’è sempre lo sviluppo del territorio, di cui andranno", "ulteriormente valorizzate le caratteristiche naturali e socio-economiche." ], "en-EN": [ "From generation to generation, the Mantegazza family has always stood out for its ", "entrepreneurship, characterized by knowing in advance its market needs. Yet ", "in 1928 Antonio founded Globus Viaggi (today Gateway Tours SA). ", "The subsequent evolution saw the sons of Antonio , the brothers Sergio and Geo, as protagonists. ", "Over the years, the first has expanded its network of interests abroad (founding, among the ", "others, the Globus Holding e the Monarch Airlines), while the second started the actual ", "real estate company in 1954, creating the engineering studio Mantegazza ", "& Cattaneo. ", "Some of the most prominent buildings in the city of Lugano are linked to the Mantegazza ", "family, starting from the homonym palace in Paradiso.", "The center of future programs is always the development of the territory, of which the natural ", "and socio-economic characteristics will be further enhanced." ]